Hur man skriver: Vitryssland eller Vitryssland?

Turkmenistan och Turkmenistan, Ukraina, eller Ukraina, Moldavien eller Moldavien? Dessa grammatiska dilemma förbryllande många medborgare och ge upphov till hetsiga debatter, som ofta spiller över i den politiska sfären. I denna artikel kommer vi att diskutera ett sådant exempel: Vitryssland eller Vitryssland - hur man skriver och talar?

State of 8 bokstäver

Landet, som kommer att diskuteras i denna artikel finns i Östeuropa, i tempererade breddgrader. Detta är en av de tidigare republikerna i Sovjetunionen. På det hela taget "ben" av problemet, hur man skriver och talar korrekt - Vitryssland eller Vitryssland, "växa" på grund av tillståndet i sovjetiska förflutna.

Denna smärtsamma fråga dyker upp regelbundet i olika forum och sociala nätverk. Dessutom debatten om denna fråga ofta inte utförts mellan filologer och lingvister, samt mellan "pro-ryska" och "pro-västerländska", så småningom förvandlas till billig politicking.

Faktum är att svaret på frågan "Hur säga: Vitryssland eller Vitryssland?" inte gömd för djupt som det kan verka. Låt oss försöka besvara i denna artikel till honom.

Nyfikenhet med Dmitriem Medvedevym

År 2009 vid ett möte med journalister, har Dmitry Medvedev (när han var president i Ryska federationen) rekommenderade rätt att kalla ett grannland. Bokstavligen, lät det så här: "8 bokstäver, den fjärde - och i slutändan - den mjuka tecken." Observera dock, och var en komisk karaktär, men statschefen har lovat att återställa ordningen och sätta en fet punkt i frågan: "Vitryssland eller Belarus"

Snart i Minsk har välkomnat justitieminister Ryssland för att diskutera alla nyanser i problemen med landets ledning. Han lovade också att alla regeringskontor och andra berörda myndigheter i Ryssland kommer att skickas ett särskilt brev med detaljerade förklaringar.

Ändå de flesta journalister i Ryssland accepterade sådana rekommendationer som en "attack" på pressen. Det är därför 90% av den ryska medier grannlandet fortsätter att anges som "Belarus". Vad är egentligen ingenting att säga, även om det i "Wikipedia", som a priori bör vara objektiv och kompetent resurs undertecknade landet på det sättet.

Vitryssland och Vitryssland - som alla samma rätt?

Senast har företaget "Yandex" tog upp samma fråga i den ryska Language Institute uppkallad efter VV Vinogradov. Begäran formulerades på följande sätt: "The Republic ? Vitryssland eller Vitryssland Hur ? Stava namnet på landet, enligt de normer i den moderna ryska språket"

Den vetenskapliga Institutets personal skickade en detaljerad och motiverad svar.

Det sägs att båda alternativen är livskraftiga. Det är dock nödvändigt att skilja mellan nivån på konsumentkommunikation (talade språket) och tjänstemannen. Vitryssland - är det officiella namnet på den unga staten, som dök upp på kartan över Europa 1991. Att det har registrerats i alla relevanta officiella dokument, bland annat på ryska. På grundval av detta är det nödvändigt att använda endast termen på tjänstemannanivå. Vi talar om tv, tidningar, officiella dokument, offentliga presentationer, internetresurser, och så vidare. N.

Dessutom finns det så kallade "allryska kval i världen", som godkändes 2001. De senaste ändringarna i dokumentet gjordes i januari 2014. Det i alfabetisk ordning alla världens nationer, och med tanke på deras rätta namn. I detta klassificerare är också ganska klart och entydigt säger: "Vitryssland". Detsamma gäller för en annan före detta Sovjetblocket länder - Moldavien (rätt att skriva på det sättet, i stället för Moldavien, som felaktigt sagts av många).

Vitryssland och Vitryssland: rötterna till problemet

Varför problemet uppstod? Och varifrån öka sin "ben"?

Det faktum att ett land som heter Vitryssland officiellt funnits under den senaste tiden. Snarare var det en republik av stormakterna - den Vitryska sovjetiska socialistiska republiken (eller vitryska). Det var på den tiden som ges språklig rotade problem.

Särskilt akut och känslig fråga, forskare och lingvister från Vitryssland. Och de är mycket hoppfulla om att inom en snar framtid för sitt land i den postsovjetiska utrymmet kommer att kallas på rätt sätt.