"Skärpa friterad" phraseologism värde, ursprung berättelse

Hur många i ryska idiomatiska uttryck, som kräver tolkning! Någon kan bli instängd, någon skamlöst slå tummarna, och någon frågar helt enkelt Strekachev. Och det betyder "att skärpa friterad?" Hur man förstå detta uttryck?

"Skärpa friterad" värde phraseologism

I vardagligt tal, liksom i litteraturen, är uttrycket mycket vanligt. Om det är nödvändigt att karakterisera någon ockupation av tomt prat, kan du göra det kort och tydligt. Säg till exempel att den eller den personen - en älskare av friterad skärpning. Phraseologism värde ligger i det faktum: gab är inte fallet, tjattrande om småsaker, hålla tomt prat.

Ursprunget till uttrycket

Allt har sin början. I vissa fall, gjorde forskarna inte se ett. Option innebär ursprunget är ett fåtal. Och varifrån kommer uttrycket gick "friterad skärpning"?

Den vanligaste yttrande ansåg att det går tillbaka till den gamla hantverk Las tillverkning eller balyas, räcken. Den så kallade snidade pelare - Stöd till trappräcket. Detta arbete ansågs så betungande att samtidigt var det möjligt att skämta, skämt, att samtala med improviserade.

Andra lingvister tror att ordet "balyasy" i den mening som guff går tillbaka till en gemensam rot "ball" för alla slaviska språk betyder "prata", till stöd för den här versionen är dialektala "Balakän" (talk) och folkmun "skämt".

Verbet är "vässa" spårade en något annorlunda innebörd än "grind", "vässa". Dess rötter finns i den indoeuropeiska språk. De har en känsla av "sekret", "pour" vässa tårar utstrålar granar. Därför antas det att ursprunget till detta uttryck är troligt, gamla. Den initiala tanke på dess betydelse var "pour tal", "andas ljud."

Användningen av uttrycket i litteraturen och tala

Den vanligaste är den första versionen. Kanske för att det är lättare att förstå etymologi - i nivå med en genomsnittlig konversation. Och litteratur är vanligare "slipa friterad" (som betyder phraseologism) i samband med tillverkningen av ståndare.

Framför allt Kaverina i "två kaptener" en av karaktärerna skär ut för försäljnings träfigurer av fåglar och djur. Författaren påpekar att det är ett hantverk, där hjälten kom från floden Volga, där han föddes, kallades "vässa friterad."

Det faktum att det är på Volga "baserad" skickligaste mästare carvers också bekräftar litteraturen. De kallades respektive Balyasnikov. Med tiden har detta hantverk sjunkit i glömska. Men ekot av en "vända Las" förblev i århundraden.

När det gäller samtalet, då detta uttryck används mycket aktivt. "I stället skärpa friterad skulle behandla ärendet." Det är kanske det mest flykten erbjudande hela tiden. Eller inte mindre talande: "Samlade babonki, och låt oss skärpa friterad."

Synonymer, motsatsord uttryck

Ord med samma värde i ett flertal phraseologism. De är alla anslutna innebär med prat prat, spred ibland skvaller. Om jag säger att prata, balabolit, gab, skulle det innebära "friterad skärpning." Phraseologism värde med det angivna betydelsen förmodligen hänt, troligen i XVIII-talet.

Genom antonyms inkluderar uttrycket "hålla käften", "tyst, som om att svälja tungan", och har vunnit popularitet med lanseringen av skärmarna filmen "Bröllop i Malinovka" - "att vara tyst, som en fisk på isen".

slutsats

Vi har lärt oss värdet av uttryck och frisläppandet av dess ursprung. Nu, istället för att använda enkla verb vi kan tillämpa idiom "att skärpa friterad," när vi vill påpeka att samtalet är tomt och meningslöst.