Hur är ord med flera betydelser?

Vårt språk är rik och mångfacetterad. Ibland använder ett visst ord, vi tänker inte på gränserna för dess innebörd. Vi vet att jorden - är namnet på vår planet, och jorden - detta är en del av sin yta, mark, jord. Dessutom vet vi alla att världen - det är runt omkring oss, och systemet samtidigt världen - är bristen på fientlighet, ett liv utan krig. Vissa semantiskt olika tolkningar, vi uttrycka samma lexikala enheter, som är ord med flera betydelser. Låt oss ta reda på varför.

Varför finns det ord som har flera betydelser i språket?

En annan lingvist AA Potebnya, som bodde i XIX-talet i sin monografi "Tanke och språk" skrev att utvecklingen av mänskligt tal går i riktning mot större abstraktizatsii.

När våra förfäder lärde sig att uttrycka sina känslor och önskningar med hjälp av ljud, visste de inte vad geometri och det periodiska systemet, inte skilja mellan begreppen "dålig" eller "fruktansvärt", "bra" eller "utmärkt". De första orden som avses föremål, företeelser och känslor, förmågan att identifiera och uttrycka att det var nödvändigt i vardagen. På samma sätt kan barn som bara lära prata först använda enkla ord som "mamma", "pappa", "Home", "bord", och först därefter för att förstå vad det innebär vänlighet, glädje, hat, ilska.

Under utvecklingen av den gamla människans förmåga att fantasifulla och analytiskt tänkande finns det ett behov av att komma upp med nya symboler för nutida begrepp. Ibland, eftersom dessa symboler används i de befintliga språk ord, som dock fick en ny innebörd. Men samtidigt den ursprungliga betydelsen av orden kvar. Så det fanns många ord som har flera betydelser.

Som identifiera tokens med flera värden korrekt

I lingvistik, ett ord som har flera betydelser, som kallas multi-värderas. Det är en term ryska lingvistik och utländska vetenskap sådana ord kallas polysemic (från det grekiska polis -. "Mycket" och semanticos - "mening").

Rysk akademiker VV Vinogradov kallas polysemi förmåga ord för att överföra en mängd olika information om objekt och fenomen extra språkliga verkligheten. Det bör sägas att innebörden inneboende i ordet, är det verkliga semantiska skal kallas lexikal mening. Vi har redan gett exempel på ord tolknings, där flera lexikala betydelser. Men få människor vet att ordet "fred" är inte två, men sju värden! Du kan kontrollera detta genom förklarande ordlista Ozhegova.

Polysemi och homonymer

I lingvistik, som i någon annan vetenskap, det är begrepp, som är bland diskussionen. Till exempel AA Potebnya och Jakobson trodde att ord med flera betydelser inte existerar, eftersom den om beteckningen under vissa omständigheter har kommit att beteckna ett annat objekt eller fenomen, helt bytte dess semantiska kärna.

Men i traditionella grammatik föreställningar om polysemi och homonymi fortfarande varierar, även om online-resurser de ofta förvirrade.

Man tror att de ord som har flera betydelser, ändå behålla varje tolkning av dess semantiska centrum, en uppfattning som ligger till grund för en lexikala enhetsstrukturer. Det förutsätts att mångtydig ord finns en kontinuitet av värden, medan det inte är homonymer. Till exempel, en kran och en kran i köket, noten "G" och koksalt - det homonymer, inte tvetydiga ord, eftersom det inte finns något semantiskt samband mellan dem.

Hur många ord

Man tror att polysemi sker i tre huvudsakliga sätt:

• Med metaforisk överföring. Under metafor hänvisar till förskjutningen av ordet, baserat på likheten mellan flera ämnen. Till exempel: ett vetekorn - korn av sanning.
• Med hjälp av metonymy. Genom metonymi förstår värdet av överföringen av ett ord för en annan på grund av förekomsten av semantiska relationer mellan begrepp. Till exempel: en maträtt gjord av dyra porslin - läckra franska köket.
• Medelst synecdoche. Många lingvister tror att synecdoche är ett specialfall av metonymy. Det definieras som överföring av äganderätten till det hela. Till exempel: "hembygd" istället för "familjehem" och "tillbaka hem från Amerika" i stället för "återvänder till Ryssland" (om vi har i åtanke är ankomsten i deras land, och inte specifikt till sitt hem från någon annans hus).

Exempel på tvetydiga ord

Det kan antas att namnet på vår planet - Jorden - dök upp en andra gång på landtitlar i marken. Efter alla, människor och däggdjur finns på land, är det just deras nuvarande livsmiljö. Och namnet på planeten är bildad av metonymiska överföring, det vill säga beteckningen av ytan överförs till hela helhet. Vi säger också, till exempel lyssnar klassen uppmärksamt till läraren, vilket innebär att det inte är ett rum, men att vara i sina elever.

Hallon vi kallar bär och buske som de växer. Polysemi utvecklas utifrån synecdoche. Men vardagligt innebörden av "hallon" - "tillhåll för tjuvar" är snarare en homonym för de övriga två exempel på dess användning.

Vad betyder ordet "console"?

Kommer du att kunna berätta på en gång - ett eller flera värden har ordet "console"? Från en skola under ryska alla vet att så kallade del av ordet som föregår roten och tjänar till att ändra värdet på en lexikal enhet. Det är ett substantiv härrör från verbet "att hålla", och i själva verket kallar allt "sätts ansvarig", som står bredvid något.

två betydelser av ordet i ordböcker i ryska språket noterade:

• tape konsol, förstärker kraften i ljud,
• morfem prefix;
• också prefix 10-15 år sedan kallade en speciell miljö för virtuella spel.

Språkliga ordlekar som bygger på tvetydighet och homonymer

I varje utvecklat språk har ord som matchar i formen, men med olika betydelser. Kombinationen av lexikala poster i en text används för att skapa en komisk effekt, ordlekar - pun. Försök att förklara vad som är grunden komiska effekten av följande fraser:

• Mejade sned fläta.
• Han underblåst spisen hela natten. På morgonen drunknade hon.
• Papegoja oss papegoja.
• Han lärde versen och vers.

I dessa fraser komisk effekt är baserad på homonymer av vissa former av ord. Men på samma lexikala formen av dessa lexikala enheter är olika. Sålunda, i det första exemplet, genom att använda ordet "cut", "sned", "Spit". "Sned" som ett adjektiv betyder "ojämn", "kurvan" och "skew" som ett substantiv - en vardaglig namngivning av en hare. I det andra exemplet använder den tvetydighet av ordet "sink": Kindle Brand, djupt nedsänkt i vattnet. I det tredje exemplet, äta homonymer: papegojan som ett substantiv - namnet på en fågel, en papegoja som en nödvändighet av verbet "att skrämma". Slutligen, i det fjärde exemplet på en ordlek baserad på sammanträffande av de former av det förflutna av verbet "att avta" och substantivet i nominativ "v" (linje i poesi).

Det är inte alltid lätt att förstå, ett eller flera värden är ord. Roten av polletter och analysen av samband med användningen kan bidra till att avgöra värderas homonyma eller betraktas som en enhet.

Motion om tolkningen av tvetydiga ord värden

Uppgift: Titta på listan nedan och prova på egen hand för att bestämma ett eller flera värden är markerade ord: garderob, räven, bil, vägen, hand, kärna. Förklara ditt val. Hur många poster kan du välja för varje ord?

Alla dessa ord flera lexikala betydelser:

• Garderob kallade kläder, samt de lokaler där de lagras.
• Fox - ett djur och samtidigt listig man. Tvetydigheten utvecklats ur det faktum att i gamla tider (och i byar - och nu) rävar på natten, när ingen ser, trängt in i människors hem och lador att stjäla mat.
• Machine - detta fordon och teknisk utrustning.
• Vägen - detta är vägen till marken, och lufttransporter, och bildligt mänskligt liv.
• Hand - en del av kroppen och skrift.
• Kärnan - denna centrala del av något, och grunden för varje rörelse, såsom armén.

Flera uppdrag på logik

Titta på meningarna nedan. Kan du gissa vad som förenar:

1. positionen för en diplomat, och pickles;
2. strålning från solen och den klass av aristokrater;
3. äktenskapliga relationer och dåligt gjorda varor;
4. landremsa i havet, och stolthet ryska skönhet;
5. flod fisk och en borste för att diska.

Svar: Ambassador; ljus; förbindelse; xhosa; ruff.

Tror du någon av dessa exempel är homonymer och som - till tvetydighet? Ord med flera värden skiljer sig från homonymer närvaron av en logisk-anslutning mellan olika semantiska begrepp. Exempel №2 relation bygger på metafor: när solen lyser på jorden, och adeln på grund av deras utbildning och utveckling är en juvel i samhället. I №5 länken mellan fisk och borsten exempel är baserat på metonymy, eftersom den yttre formen av borsten liknar en fisk. Exempel nr 1, 3, 4 baserat på homonymer.

Således fann vi att ordet har flera betydelser, som kallas multi-värderad eller polysemic. Men denna tvetydighet är önskvärt att kunna skilja från homonymer. Om mellan ord med flera betydelser sparade någon semantisk koppling mellan homonymer inte.