Anglo-Saxon historia, grammatik och en kort ordlista.

Modern engelska skiljer sig mycket från sin ursprungliga form - Old English, eller anglosaxiska språket. Ett slående exempel på detta - de fornlämningar av litteratur. Det är osannolikt att förstå personen långt från studien av forntida litteratur. Bilden nedan visar förändringarna i Psalm 23 för 1000 år.

Vad bidrog till en sådan tydlig förändring i språket? Den moderna versionen skiljer sig från originalet?

Som är uppdelad i perioder av engelska?

History of Old engelska började i V-talet, med de första tyska bosättningar i territoriet i moderna Britain. Med tiden under inflytande av sociopolitiska situation språk han genomgick olika förändringar och delades in i:

• Old English period engelska delades ut från V till VII-talet präglades av ankomsten av de germanska stammarna och tillkomsten av skrivande;
• Mellersta engelska period Engelska - från V till XV-talet Vid den tiden Britain erövrades av normanderna, och 1475 börjar en tid präglad av tryckning;
• Modern English - XV-talet - till nutid.

Old English kännetecknas av närvaron av dialekter som uppstod efter erövringen av Britannien av vinklarna, saxare och jutar. Det fanns 4 dialekter: Northumbria, Mercian, Wessex och Kent. De två första sade England, men på grund av det faktum att området där de är bosatta var långt ifrån varandra, ett antal särdrag dök upp i var och en av dem. På Wessex säger Sachs och Kent - nuter.

Vad gjorde språk ordbok?

Forskarna föreslår att Dictionary of Old English bestod av 30.000 till 100.000 ord. De är uppdelade i 3 grupper:

• specifik Gamla engelska ordet finns bara i det språket;
• Indoeuropeiska - de äldsta ord för namn på växter, djur och kroppsdelar, handlingsverb och ett brett utbud av siffror;
• Tyska - ord som endast finns i denna grupp och distribueras endast på de språk i gruppen.

I Gamla engelska var cirka 600 lån från Celtic och latinska språk, som dök upp under inflytande av dessa historiska händelser.

• I århundradet före Kristus. e. Romerska riket under kejsar Claudius invaderade Storbritannien och gjort det till sin koloni. Uppdelad i militära läger territorium senare blev brittiska städer: Lancaster, Manchester, Lincoln. End "caster" och "Chester" betyder "camp" på latin, och slutar "Coln" - "uppgörelse".
• V ögonlock. Storbritannien invaderas av germanska stammar saxarna, vinklar och Jutes, ett adverb som ersatte keltiska språk. De germanska stammarna väckts i den anglosaxiska inte bara ditt ordförråd, utan också lånat från latin: siden, ost, vin, pund , smör och andra.
• 597 år. Spridningen av kristendomen ledde till nödvändigheten att låna ord av religiösa begrepp: bishop, stearinljus, ängel, djävulen, idol, hymn, munk och andra. Bara från de latinska namnen på växter togs, sjukdomar, medicin, djur, kläder, husgeråd, porslin och produkter: tall, växt, lilja, feber, cancer, elefant, kamel, mössa, raddish och andra. Förutom direkta lån utbredda spårning - bokstavligt översatt ord. Till exempel, måndag - kort för Monadie - ordagrann översättning Lunae Dies ( "Moon Day").
• 878 år. Anglosaxerna och danskarna undertecknade ett fredsavtal, där den senare får del av den brittiska mark. Detta faktum påverkar det språk som fanns ord som axel, ilska och kombinationer av bokstäver och SC-SK-. Exempel: hud, skalle, himmel.
• 790 år. Viking räder ledde till låne ord gjutna, ring, ta dör. sjuk, fula, de, deras. båda. Denna period ger också böjningar och död.

Grammatik Old English

Old English hade en mer komplex grammatik jämfört med modern engelska.

• används när du skriver Runic, gotiska och latinska alfabet.
• pronomen, substantiv och adjektiv varieras genom kön.
• förutom singular och plural var också dubbla plural: IC (I) / vi (vi) / wit (vi två).
• 5 av fallen: nominativ, genitiv, dativa, ackusativ, och ablativ.

1. glaed - glatt;
2. gläntor - glatt;
3. gladum - glatt;
4. glaedne - glatt;
5. glade - glad.

• substantiv, adjektiv och pronomen lutar beroende på slutet.

Den verbala systemet är annorlunda?

Verb i fornengelska, är ett komplext grammatiskt system.

1. Verb indelas i starka, svaga och andra. Stark hade 7 konjugationer, svaga - 3, och den andra - 2.
2. Det fanns ingen framtid, endast nuet och det förflutna.
3. Verb böjs för människa och nummer.

Vad skiljer sig från modern engelska Old English?

Old English grund av historiska händelser har genomgått flera förändringar innan de köpte modern form. Vad är skillnaden mellan den moderna formen av språket i originalet?

• 5 av fallen kvar bara två - är en vanlig och possessiv.

• I det nuvarande systemet finns det ingen verb konjugationer, i stället för dem var oregelbundna verb.

• Det fanns en framtid som skiljer sig från det förflutna och den nuvarande bristen på sin verbala formen. Detta innebär att denna form av verbet inte ändras, och verb-assistenten fungerar ordet kommer.

• Det fanns en gerundium - opersonliga former av verb med egenskaperna hos ett substantiv och verb.

Vilka ord ingår i Dictionary of Old English?

Storbritannien mark vid olika tidpunkter tillhörde romarna, skandinaver och de germanska stammarna. Vilka ord som ingår i ordlistan?

• mona - månen - månen;
• brodor - bror - bror;
• modor - mor - mor;
• Sunu - son - son;
• beon - vara - vara;
• don - gör - gör,
• ic - I - I;
• twa - Två - två;
• husdjur - det - något;
• handus - handen -ruka;
• clipian - ring - ring;
• brid - fågel - fågel.

, Om den första hade ett stort inflytande på bildandet av en andra, trots att gamla engelska och moderna språk än engelska skiljer sig radikalt från varandra.