Vad hundras av Baskervilles?

Många fans av klassisk litteratur, och definitivt inte en bra film en gång trodde på vad som var en hundras av Baskervilles. Visst den legendariska monstret var en riktig prototyp. Författare av odödliga verk av stora detektiven menade inte exakt vad som idag representerar majoriteten av de ryska läsare och tittare. Låt oss försöka förstå problemet genom att analysera några av de fakta.

Book Baskervilles hund

Vem var Baskervilles hund? hundras i boken uttryckligen inte en gång, men Arthur Conan Doyle lämnade oss några ledtrådar. Man tror att genom att beskriva en skräck, fånga upp på skräck i området, var han inte hänvisa till mastiff, inte sniffer (hund). Men om man tittar noga i texten står det klart att författaren är mest sannolikt att tala om Metis-Blood, där det finns funktioner i båda raser. Därför förstår vi att den välkända djur - det är halva mastiff, halv blodhund. Hunden i detta fall beskriver en mycket stor (mer än representanter för arter), vilket i teorin kan mycket väl vara fallet.

av translation

Vart tog de skillnader och varför många fans av Artura Konan Doyle väcker frågor om vad som var en hundras av Baskervilles? Låt oss inte glömma språkbarriären. I den ursprungliga arbete finns ordet hund, vilket på ryska betyder "Hound" eller "sniffer". Men på engelska dess innebörd är mycket bredare. Först ordet ofta ingår i namnen på de olika arter (tax, bladhaud), och för det andra, i vid bemärkelse, det är synonymt med ordet "hund".

Tolkar nämns inte hundarna och pekare, och valde denna översättning. Det är så vi fick från tidpunkten för den första ryskspråkiga utgåva är inte en särskild ras, och namnet "Baskervilles hund" - en rymlig och abstrakt samtidigt.

Bloodhound och Mastiff

Ljus på mystik och bidra till att kasta några professionella hunduppfödare. Metis, vars föräldrar är Mastiff och Bloodhound - Dog är ganska ovanligt.

Men vissa klassificerare även skilja det som en separat ras, som kallas den kubanska (Brasilien) eller Hound Dog Stapleton. För detta djur fastställdes sagt blodiga ord, och det är inte bara i triplett "Blood" (från engelska. "Blood"). Dessa stora hundar en gång förde aggressiv och våldsam, som ska användas för militära ändamål, samt att undertrycka uppror, att fånga förrymda slavar och fångar. Att döma av de få fall som beskrivs i källorna, att fly från den fruktansvärda jakten lyckades en hel del.

I vår tid är behovet så fruktansvärt PSE försvann. Avsikt parad med Bloodhound Mastiff är en engångskaraktär. Men den verkliga förekomsten av hybrider bekräftar bara teorin att hundras av Baskervilles - inte Mastiff eller Bloodhound. Författaren syftade på hybriden.

Det är värt att nämna att i dessa dagar, där händelseutvecklingen i boken, spårhundar har länge beskrivits i kvalet, men Mastiff ansågs mycket nytt och trendigt ras. Kanske författaren ville slå även denna kontrast.

Roliga saker på uppsättningen av de legendariska filmerna

När den främre delen av de sovjetiska filmskapare tog upp frågan om vad som kommer att hundras av Baskervilles, var de tvungna att möta många svårigheter.

Black Dog, klistras en reflekterande film och filmen på en bakgrund av svart sammet, på filmen såg ut som en rolig magra skelett. Om någon beläggning något av fosfor och tal var inte (inget av djuren helt enkelt inte kommer att tillåta sig att göra en sådan). Även anses idén om att ta en ledande roll i vaden! Och någon föreslog ... pekingese, ärrad i slagsmål.

Som ett resultat av besättningen stannade sömnad masker och västar för hund skådespelare. Och jag spelade Baskervilles hund inte Mastiff eller Bloodhound, väl och definitivt inte deras blandras. I rollen av den brittiska bort hunden - en stor hund med fantastisk utsikt, men fredsälskande och intelligent.

Filmteamet säger om många kuriosa. Sly hund inte köra in i ljuset (och det var nödvändigt för reflektorerna), undvika hinder, stående på fötterna när det var nödvändigt att falla. En hund en gång direkt med låda åt tårta Solomin. Men konstnärer varmt om hunden, som hade vuxit till kärlek under inspelningen av hela gruppen.

Idag vet vi vad hundras i filmen "Baskervilles hund" (Sovjetunionen 1981). Men detta ledde till en annan missuppfattning, som många tror att boken hon var mastiff. I andra rulle film där filmade olika stora hundar, ibland lurviga snarare än elegant.

Men fans av historier om Sherlock Holmes för att uppfatta det som ett monster Baskervilles hund, och bristen på korrekt identifiering hindrar oss från att beundra den fantastiska monster varje gång, så snart som det visas i ramen eller på boksidan.