Vad är "Insha"? Ordet "sha" betyder? Översättning från Turkish

"Sha." Vad betyder ordet? Det yttrar sig ritual fras på arabiska betyder "om Gud vill" eller "om det är Guds vilja." Detta uttryck används främst i muslimska miljön, men också fördelas judar och kristna som bor i Mellanöstern.

värde

Vad är "Insha"? Ord är själva bön utropstecken som används i arabiska och andra muslimska länder tecken på ödmjukhet inför önskemål och Allahs vilja. Ofta en markör för futurum, och indikerar en person planer.

Trots att ordet är en explicit islamiska karaktär är uttrycket används i muslimska länder av företrädare för alla religioner och trosuppfattningar. Motsvarande fraser i ryska - "om vi skall leva", "Gud vill" och andra.

Tolkning och användning av

Ödmjukhet inför Gud - den viktigaste behandlingen, som har ordet "sha". Vad innebär detta uttryck betyder mer? Det kan också peka på mänskliga förhoppningar eller önskemål om att något hänt i framtiden. Ofta används också som en artig vägran, om begäran är svår att genomföra. I det här fallet är frasen ungefär som följer: "Din begäran är tyvärr inte möjligt, om inte när Gud vill."

I den islamiska världen, är denna fras används ofta nog i vanlig klartext i olika länder. Vilket i turkiska betyder "Insha"? Eftersom Turkiet - en övervägande muslimskt land också, här har ordet samma innebörd och används ofta när en normal konversation. Oftast används för att beskriva en framtida tidpunkt.

härkomst

Vad betyder ordet "Inshallah", och hur kommer det ifrån? Denna fras har sitt ursprung i Koranen, nämligen i Sura Al-Kachf, där det står som aldrig borde säga: "Jag ska göra det i morgon." Istället säger: "Jag ska göra det, om Allah vill det."

Välkänd islamisk lärd Ibn Abbas, som bodde i den 7: e århundradet, sade att det är obligatoriskt för varje muslim ordet "sha". Vad det betyder i det här sammanhanget? En troende bör använda denna utropstecken i de fall när det gäller att planera för alla situationer i framtiden eller om uttrycka sina önskningar.

religiös betydelse

Vad är "sha" i religiösa tolkning? Yttra ett ord, ger en troende själv och sina handlingar i Guds händer. Muslimer tror att allt som händer i deras liv, har valts av Allah och är en roll eller en lektion. Om Gud vill lära något, att påpeka att straffa eller ge några tecken, då den använder åtgärden, vilja och önskningar hos individen.

Detta visar att innebörden av ordet "sha". Oavsett vad en person vill och vad han planerar, det slutliga resultatet beror endast från Gud. Det är därför som när uttrycka sina idéer och avsikter måste komma ihåg Allah och säga att allt är bara i händerna.

korrekta stavningen

Det finns en regel som du behöver för att skriva ordet "sha". Vad menar du det? Ofta hittar du följande skriftligen den ryska versionen: "Inshallah" eller "Insha Allah", men ur det arabiska språket anses inte vara helt korrekt, eftersom det i detta fall är det nödvändigt att översätta frasen enligt följande: "att upprätta Allah"

För att kunna förmedla innebörden av denna fras, måste du skriva alla delar separat - "i sha Allah" I det här fallet kan uttrycket översättas som "om Allah vill." Ord är ganska lika, men i det arabiska språket, de har olika betydelser. Trots detta, i de flesta fall, är frasen skriven med både ryska och engelska.

Särskild uppmärksamhet förtjänar även andra fraser som ofta används i ett liknande sammanhang. Vi talar om sådana termer som "Mashallah" och "Allahu Akbar".

"Mashallah"

Denna term manifesterar sig också ritual fras som med fördel används av muslimer. Den används för att uttrycka glädje, förundran och enorma tacksamhet till Gud, liksom ödmjukhet och ett erkännande av det faktum att allt i denna värld sker endast genom sin vilja och lust. I motsats till ordet "sha" är denna fras inte används för att beskriva framtida avsikter samt beröm och positiv tro i förhållande till händelser som redan har inträffat.

Oftast är frasen "Mashallah" som används efter att ha fått den goda nyheten, eller efter det hände något bra och snäll. Analoger av frasen på ryska: "Tack Gud!" Eller "Bra gjort!". Det är också troligt att denna fras räddar från det onda ögat, så det kan också tolkas som en symbolisk motsvarande knackar på trä och spotta över axeln.

"Allah Akbar"

Denna term beskriver glorifiering av Gud och bokstavligen betyder "Gud - den stora" eller "Allah är störst." Det används som ett tecken på beröm och glädje. Oftast denna fras används i en tid av stora religiösa muslimska helgdagar, samt olika politiska och religiösa grupper. Många muslimska länder har använt denna fras i sina nationella flaggor.

När det gäller etymologi, ordet "Akbar" är en framstående adjektiv "stora" och "viktiga" och används som ett epitet till Guds namn. Fras som används mycket brett. Tidigare var det används som ett stridsrop av muslimska krigare. Nu är det som används vid religiösa skär boskap i tider av islamiska semester, och det är ofta används i stället för applåder efter en lyckad prestation. Dessutom är denna fras grunden för traditionell arabisk kalligrafi, och används ofta som en prydnad.

Vad menas med "sha", "Allah Akbar" och "Mashallah"? Detta är en mycket populär och ofta använda uttryck i övervägande muslimska länder, som dock används, och företrädare för andra religioner och samfund. Ordet "sha" beskriver några av de önskemål eller planer samt fungerar som en markör för futurum. Uttrycket används också för att visa att alla i framtiden är i Guds händer, och allt beror på det. När det gäller frasen "Mashallah", används det som ett tecken på glädje och prisa Guds kraft. Till skillnad från det första ordet, inte termen inte beskriva framtida åtgärder och händelser som redan ägt rum, och för att du behöver för att vara tacksamma för Allah. Den sista meningen är en av de mest populära i de islamiska länderna och används för att prisa Gud, men också som ett tecken på att Allah den mest majestätiska och viktigaste i världen.

Alla dessa fraser används ofta i traditionella religiösa och religiösa situationer och i klartext. Ibland kan de ha en annan innebörd beroende på sammanhanget och det land där frasen användes.