"Two of a kind": värdet phraseologism

Ryska språket är mycket rikt fraseologi och ordspråk. Dessa uttryck hjälpa honom att vara fantasifull och unik, eftersom många av dem är trudnoperevodimymi ett främmande språk. Här, till exempel, att förklara för en utlänning varför den ryska ordspråket "fångade" i de fall som i den löjliga situationen i en dålig position, måste du titta på historien. Och uttrycket "två boots - ett par" kan tyckas tautological misslyckad person som inte är bekant med det ryska språket. Men ofta använder vi det i tal, inte räknar en tautologi.

Vad gör detta idiom?

Ordböcker så förklara detta uttryck i överförd bemärkelse, hänvisar till ett par stövlar lämpliga personer till varandra, liknande i Outlook, beteende, och särskilt - för fel. Oftast är det brister i särskild betoning.

"Åh, dessa skvaller, skvaller, groomsman varje stå! Två boots - ett par av ett ord "- fördöma sin granne zemlyachek. Ja, och de nygifta kommer att få från de allestädes närvarande mormödrar. "Tanya kom ut ur Ivan - de två slackers, sluts. Vi hittade ordet, vän till vän, var två av hans känga - ett par "- säg, en granne gillar är förseglad.

Etymologi av uttrycket

Det ordspråket "två boots - ett par" dök upp för länge sedan, när samma skor sydde på båda benen och hans högra boot var inte skiljer sig från vänster. De i dag är stövlar (vanligt, utan dekoration), men vissa uggov modell, även om de ofta skillnader i fördelningen av firmware, emblem, spännen, spännen och andra smycken.

Viftar även denna gång uppfann en rolig talesätt: "De är vänliga men så lika som två stövlar - ugg boots"

Ursprunget till den ökända dag

Människor tenderar att skämta, kommer med de mest oväntade användningsområden för etablerade uttryck. Det har inte gått obemärkt förbi och säger "två boots -. Ett par"

Idiom att vissa komiker fortsatte att lägga den andra delen och ändra innebörden av uttrycket. Så det var ett talesätt: "Två av hans känga - ett par, men de två på vänster ben," Ja, ofta mycket lika till utseendet människor inte kan komma överens, får i varandra, kan inte utgöra ett par.

Ibland kvicka människor använder tillägg av två delar av olika verbala formler, att få en ny. Till exempel deltar för andra änden av nätkasse och ordspråket om Nebosku, hålla fast vid varandra, och ansluta den med fraseologi vara här, låt de i ljuset av den nya talesätt: "Två av hans känga - ett par, men de två föll i floden." Dess betydelse ligger i det faktum att stövlar - det är värdelösa människor som förlitar sig enbart på varandra, verkligen lider stora bakslag.

Skämt om phraseologism om ett par stövlar

Många anekdoter visas på grund av våra smarta studenter. Som ett exempel, en novell, berättar om undersökningen på ryska, som lämnar över den stackaren, hela natten förbereder sig för att överlämna sig till geografi. På frågan om vad som menas med "två stövlar - ett par," den unge mannen svarar att det är dubbelt i ögonen på en drucken bild av Italien på kartan ... avsiktligt inte tror!

Kan skratta och anekdotiska situationen i ett samtal de två, där en så tänker: "Tandem - ett intressant ord ... Det är som" två boots - ett par "" och få "intelligent" svar från samtalspartner: "Like, ja, två av ett slag ... A här är ett par - det är en annan historia. Denna typ av bedömning är redan ...". Ah, ungdom!

Vänskap och partnerskap, kärlek och familj - vad har stövlar och ett par?

Det visar sig att det är i dessa områden av mänskliga relationer och ofta detta uttryck. Med tanke på möjligheten av en känsla av vänlighet och kompatibilitet har psykologer härledas två ömsesidigt uteslutande positioner.

1. Motsatser kan attraheras och personlig incitament kompletterar varandra.
2. Två stövlar - ett par.

Phraseologism värde i denna situation reduceras till det faktum att människor inte kan vara lika, men kompletterar varandra. När allt kommer omkring, några stövlar, i själva verket annorlunda - kan höger och vänster, men du bär dem bara i par. Försök att ändra en sko på skon med ett stift - och det är svårt att passera även några steg.

Loving förstå varandras människor är alltid bekväm tillsammans, de har samma saker, uppleva nöjet att en och samma, och. Till exempel ett par gillar att resa på helgerna i skogen på cyklar och det andra paret - springa barfota genom vattenpölar. Men ändra platsen för det täcka könet - och förstörde idyll kommer inte ha en älskare av regn barfota trampa cyklist och skulle inte lyfta i regnet sneakers.

Fylld med en djup känsla av den moderna ordspråket om några av makarna av sådant underhåll "Det finns makar, som säger att de är - två av ett slag, och det finns de som säger att de är - bara två av ett slag."

Synonymer bosatte uttryck om ett par stövlar

Ses här idiom kan ibland bytas ut mot andra, liknande i enlighet med ordalydelsen. Dessa är: ett block; En andra kostnader; tjärat med samma pensel; ett snitt; epanche en duk; Par under en enda artikel; sött par; från ett enda test; ett äpple-träd äpplen; som tvillingar; i en enda, identiska; inkubator; en åsna anges; en född igår; stämplat på en maskin, en fågel flyger; en ek ollon; sherochka samma färg; en fält bär; i samma färg; Det ser ut som får i flocken.

Även kan naturligtvis bara en främling verkar alla fåren "ett ansikte", och ägaren omedelbart skilja sina egna, och även om vilken typ av varje kommer att berätta.

Detsamma gäller bären från ett fält, äpplen med ett äppelträd, ekollon från ek en. Naturligtvis även inom samma område växer bär av olika storlekar, mogen, form, godis. Och i phraseologisms något det inte en likhet, utan om kompatibilitet!

Tale-skämt om ett par skor

Intressant och lärorikt berättelse kan tyckas om det faktum att en gång förälskade sig stövlarna stridsvagn. Han har länge lidit, då han bröt samman och erkände sin kärlek. Naturligtvis att hon bara skrattade en grov, klumpig och enkel uppstart, eftersom hon var en graciös, ljus och så elegant!

Alla sommar stövlar ledsen, lidande och upplever av obesvarad kärlek. Men kom höst, wedgies rengöras på mellanvåningen, och bär stövlar paras med en annan boot på samma enkla och oförskämd. Men otur i kärlek partner inte hånade honom och väntade tålmodigt på den han kommer att förstå det olämpliga i sina känslor, knarrande på resande fot i takt med stegen.

Och i människans liv ibland händer: vi kär i personen under en annan nivå, utan att märka ett antal personer som oss som har möjlighet och förstå och att trösta och hjälpa, med ett ord, de med lite ansträngning kan göra oss framgångsrika par.