Natalia och Natalia: Vad är skillnaden mellan dessa kvinnonamn

Samtal, samtidigt mycket skonsam namn, som kan höras sorlet av en bäck, prasslande färska blad, känna doften av den varma våren vind. Ytterligare 20─30 år sedan, tre av tio flickor som heter Natasha Natusyami, Natco. Av någon anledning, namnet på Natalia möter idag allt mindre. Kanske föräldrarna inte kan bestämma vad du ska ringa min dotter? När allt kommer omkring, det finns två alternativ: Natalia och Natalia. Vad är skillnaden, och finns det en meningsfull skillnad i dessa namn? Låt oss försöka förstå.

Historien om ursprunget till namnet

Namn Natalia översatt från latin betyder "infödda". Till exempel det italienska namnet Santa Claus Babbo Natale ─ jultomten. Det är ingen tillfällighet medicinska institutioner som deltar i familjeplanering, kallas perinatala centra. Vid roten av "Natalie" är helt klart ett samband med moderskap, födelse. Namn i olika varianter som finns bland många människor i världen. I England, i Frankrike, i Tyskland - det är Natalie. I spansktalande länder, samt i Grekland, Italien, Ungern, Rumänien ─ i alla fall, bekant för oss, Natalia.

Vart tog den mjuka tecken

Varför i Ryssland, och i hela det forna Sovjet utrymme, det är namnet på en option med en mjuk tecken i den näst sista stavelsen? Version som Natalia - en vardaglig namn och adliga familjer i flickor namngav Natalia undantagsvis håller inte. Tillräckligt för att se biografi hustru den stora Pushkin: NN Goncharova, liksom hennes mor och dotter, kallades Natal. Troligtvis skillnaden mellan namnen Natalia Natalia ─ söka värdelös, och om det överhuvudtaget? Det är möjligt att den mjuka tecknet dök upp i slutet för att underlätta uttalet. På andra språk, är detta brev helt enkelt inte finns.

Kända kvinnor som bär namnet Natalia

Bläddra igenom papperstidningar och webbplatsen hittar du information om många av våra samtida, vars namn är Natalia. Detta välkända skådespelerskor, journalister och politiker. Låt oss komma ihåg den lysande stjärnan i den sovjetiska och ryska bio: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznyov, Varley, Gvozdikova. Naturligtvis, titta på deras pass, kan vi inte, men i de källor som är tillgängliga för allmänheten, är deras namn skrivet med en mjuk tecken ─ liksom modellen Natalia Vodianova, fd åklagaren Krim Natalia Polonskaya, TV-presentatör Natalia Semenikhina. Inget sätt att ignorera publiken gillade den inhemska Natalia Oreiro.

Och sångerskan Natasha Koroleva döptes vid födseln som heter Natalia. Även om den ryska pop diva ukrainska nationalitet, inte förklara någonting. Med undantag för en sak - det var viljan hos föräldrar till lilla Natasha. De slaviska språken praktiskt raderas linjen mellan värde och namn Natalia Natalia. Vad är skillnaden, hjälpa till att förklara om en vädjan till den kristna traditionen.

Skriva kvinnliga och manliga namn, i enlighet med kyrkans kanon

I de heliga böckerna beskriver livet för de heliga många av namnen inskrivna annorlunda än när de används i sekulära livet. Låt oss jämföra: Sofia och Sofia, Maria och Maria, Tatiana och Tatiana. Som ni kan se, är den mjuka tecknet inte används någon annanstans. Från denna namnen blir mer sublima, högtidlig ljud. Detsamma gäller för manliga namn, även när de inte är mjuka tecken, det är en ersättning av konsonanter att vokaler "i" till "e" eller tvärtom: Alex och Alex, Elias och Elia, John och John, Simon och Simeon.

Från det faktum att orden uppfattas av örat på olika sätt, inte deras semantiska belastning ändras inte. Enligt denna regel naturligtvis få namnen Natalia och Natalia. Vad är skillnaden, är det inte svårt att svara ─ i stavning och uttal. Men detta betyder inte att dessa namn är utbytbara. Om vi är föräldrar till en flicka som heter Natalia, måste du hålla fast vid denna version på alla officiella dokument identitet.

Skriva ditt eget namn, efter lagens bokstav

Med all identitet några av de namn som inte bör tillåtas, så att när du fyller passformer, skolavgångsbetyg, är universitetsexamina och andra dokument ut bokstäver. Ofta sådan tillsyn tillåter anställda offentliga institutioner. Ur rättslig synvinkel, Natalia och Natalia ─ det olika namn. Till exempel, en kvinna med ett körkort i namnet Ivanovoy Natali kan med rätta anklagas för ett brott, om innebär att hon i sitt pass - Natalia.

Liknande problem uppstår ofta när man tar ut pengar från bankkonton, pensioner och förmåner, arvstvister, utformningen av pass och resehandlingar, och i många andra fall, där vissa försumlig tjänstemän i förvåning: "Natalia och Natalia? Vad är skillnaden då?". Men när gäller för andra statliga myndigheter skillnaden omedelbart märke till och pappersarbete med förnyelsen av dokumentet kommer att försenas på obestämd tid. Ibland måste man göra dessa förändringar i domstol, säkert finns vet hur man: namn Natalia Natalia, eller bör skrivas i strikt överensstämmelse med de uppgifter som anges på födelseattest.

Natal'in dag i ortodoxi

Kanske inte alla vet, men Natalia har sin dag i år (8 september), tillägnad minnet av Natalia Nicomedia och hennes man Adrian. Dessa är de stora martyren till de tidiga kristna helgon. Händelserna med paret, går tillbaka till IV-talet f.Kr.. Beskriver vad Natalia, som växte upp i lydnad till Gud, gifte sig med en hedning som heter Adrian. Kristna när förföljda, och kejsaren av dessa länder Maksim Galery behandlas hårt med anhängare av den nya läran.

Natalia man tjänstgjorde som chef för Trial avdelningen, som ledde till ifrågasättande av martyrer för tron på Herren. Genomsyras motstånd av dessa människor, Adrian blev också en kristen, som han torterades och avrättades. Natalia, tills nyligen haft en make i hans lidande och bad att han kom in i Guds rike, bad den Allsmäktige för hennes död. Några dagar senare, begravde kroppen av hennes man dog kvinnan. Även om det har genomgått fysiska lidanden, Natalia kyrkan kanonise ett helgon av ångest hon plågar. Martyrs Adrian och Natalia är skyddshelgon för familjen och ett lyckligt äktenskap.