Fredag - detta innebörden av ordet ... och tillhörande folk tro

Vad är fredag? Detta, som vi vet, den femte dagen i den kalender veckors cykel. Det är en stabil uttrycket "de sju fredagar i veckan" på ryska. Så tala om blåsigt, instabil man som ofta ändra sitt beslut. Låt oss försöka förstå ursprunget till denna phraseologism från olika synvinklar.

Med det sagt fredag kännare av ryska språket V. I. Dal

I Skriften fredag - är namnet på St Paraskeva, brutalt torterad av hedningar för hennes engagemang för kristendomen. Pastor Virgin speciellt vördade i Ryssland, dess ikon läka från fysiska och psykiska åkommor, skydda boskap från sjukdom och dödlighet. Det är intressant att Paraskeva (Praskovya) själva namnet översatt från grekiska betyder fredag. Denna namngivning gav flickan hennes föräldrar till minne av lidande Herren.

Således var kyrkan och kapellet byggdes för att hedra den store martyren, som kallas fredag, och det var den femte dagen i veckan ska ge hyllning till Jungfru. I ordboken sade Dahl som på fredagen folk inte fungerade, märkning dagen St Paraskeva.

Visst vissa människor utförs i templen för mycket tid med dem, i bildligt uttryck, sju fredagar i veckan. Phraseologism värde i detta fall väcker tankar om lättja, lättja, överdriven fromhet. Men vad är förgänglighet och nyckfullhet? Medan frågan kvarstår öppna.

Vetenskaplig och etnografiska version av ursprunget phraseologism

Enligt forskaren folklivet Sergeya Vasilevicha Maksimova forskare etablerat uttryck tar ursprunget till det gamla, även förkristna förflutna slaverna. Liksom som i Ryssland fredag dag var resultat som är avsedda för kommersiella transaktioner. Ofta gör både säljare och köpare inte fullgöra sina skyldigheter vid leverans av eller betalning för varor. Av dessa oärliga människor säger att de har sju fredagar i veckan.

Detta alternativ är dock den vanligaste förklaringen, men ändå leder till en viss eftertanke. För det första, en vecka, en kalender cykel, var slaver kallades Week. För det andra, den icke-fungerande men det var den sista dagen, vilket återspeglas i dess namn: "Vecka» ─ gör ingenting. För det tredje, med tanke på att människor är mest engagerade i jordbruk och hantverksmässig produktion, om några lediga dagar kan vi prata? Något är fel här ...

Fredag i ryska legender och övertygelser

Sedan urminnes tider, var den femte dagen i veckan anses vara en mystisk, olycklig, misslyckade för nya initiativ. Till exempel fanns det ett talesätt: "Inte inleda fall på fredag, och det kommer att flytta tillbaka" Det är underförstått som planerar den dagen satsning dömt att misslyckas. Tänk dig en man vars arbete inte går bra i någon av dagarna, för vad han åtog sig allt går snett. Naturligtvis med en sådan Basse ingen ville knyta affärsrelation till honom ingenting är omöjligt att lita på, eftersom det hela faller ur händerna.

Det är också värt att notera att de ursprungliga phraseologisms "sju fredagar i veckan" tonvikt lades enbart med kvinnliga förtecken. Fredagar fick inte spinna garn, eftersom processen nödvändigtvis åtföljs av väta fingrarna med saliv. Och spotta på fredagen ─ en stor synd, på den dagen, var Kristus lidande på korset och spottade på fiender. Då berättade att kvinnorna sju fredagar under veckan, innebär att en kvinna ständigt hålla med arbetet.

Heel och fredag ─ det är samma rot ord eller inte?

Känner du till uttrycket "tillbaka hälen"? Det vill säga, om man tänker på det, är mycket nära till testinnebörden av fraseologisk enheter. Innebörden här är att den person som tog något beslut, sedan sviker honom, går tillbaka.

Det är möjligt att innan det ryska språket ordet "Friday" hade en något annorlunda nyans och uttalas med betoning på den näst sista stavelsen. Bildas från verbet "att backa", innebar det "reträtt, skatteflykt". Då innebörden av uttrycket "de sju fredagar i veckan" blir helt klart. Kan beskrivas som en person som ständigt backa, avstår han sina löften, kringgå tidigare åtaganden.

Med tiden liknande klingande ord samman till en, att det ryska språket är inte ovanligt. Denna version är det faktum att i vissa folk säga ordet "Friday" används med fel accent. Till exempel, en flicka, gissa vid sänggåendet, säger frasen: "fredag ─ fredag, som älskar drömmen"