Vad förklarar ordspråket "The Still Waters är djupa"

För att bli en "bevingade" fras bör i grunden slå rot i människors munnar. Och detta händer bara när det är klart och koncist spegla någon händelse eller tillfälle. Så det finns ett talesätt, "The fortfarande vatten köra djupt."

Innebörden av ord

Tanken att säga är att inte alla verka stilla och tyst, i själva verket inte är det. Någonstans djupt och osedda kan koka mörk passion och mogna obskyra fara lömska planer. Oftare än inte detta talesätt hänvisar till en person. Fram till dess är han tyst och blygsam, utbildade och hemlighetsfulla. Men det kommer en tid när "tyst" plötsligt gör oväntade och dåliga gärningar. Att säga "The Still Waters är djupa" avses därför att varna om eventuella obehagliga överraskningar, som kan ge människor en felfri utåt beteende.

Dolda kraften i poolen

Folk visdom, tog form i den ryska ordspråket har sitt ursprung i inhemska ryska miljö och återspeglar den lokala verkligheten. För det första, en bubbelpool - det är en djup grop gömd i botten av dammen, som finns i floder och sjöar, men inte i haven. Slough resulterar ofta från en bubbelpool, född över disk. Sinister kraft av poolen bestäms av den skenbara lugn. För det andra, i den stilla vatten är djupa, enligt utbredd ryska traditionen onda. Om man tittar på den associativ array, som kallas ordet malström, kommer vi att se en mörk och mystisk bild. Detta - avbrott, rädsla, forsar, vatten, hake, mörkt, kallt, svalg, fara, död. Enligt legenden, i pooler av levande varelser potustoronnie man som tar en hustru eller drunknade häxor. Fan familjen, som legenden kan natten komma ut ur poolen och ersätta spädbarn på sina imps.

Varför leva i stillastående vatten körs

Tron att onda andar lever i vattnet, förmodligen på grund av den bibliska berättelsen om Jesus drev ut onda andar från människor som hade bjudit orena inleda en besättning av svin, som sedan rusade i vattnet. Det finns källor som hävdar och att de djupa vattnen som hemmet av onda andar var kända tillbaka i den hedniska, förkristen tid. Men i dag, forskarna av onormala fenomen kommer också att berätta en hel del historier om vad vissa moderna sjöar och dammar "Glory" genom att det såg djävlar. Och det händer, säger de, på grund i botten av reservoaren kan arrangeras i parallella världar ingångar.

utländska motsvarigheter

Bland annat folk också har ett talesätt som liknar värdet av frasen "Still Waters kör djupt." De uttrycker också varnar för att ödmjukhet och skenbar godhet kan vara vilseledande. I Grekland, till exempel säga: "Se upp för den tysta floden, men inte våldsam." Engelska uttrycka det så här: "Silent vatten - djup" Franz PS varnade: "Det finns ingen värre än vatten, som sover." I Spanien säger sig om den förmodade lugnt sätt: "Silent vatten är osäkra." Italienarna säger: "Silent vatten förstör broar", och polacker tror att "fredliga vatten tvättar bort kusten." De lugna vatten slaver svikligt nära knuten till bo där onda andar. Ukrainska och vitryska ordspråk, samt ryska, stats "I ett lugnt träsk devils rasen"

Litterära livet talesätt

Ordspråksboken författare villiga att använda för att krydda upp karaktärerna och den totala produkten. Detta öde är inte förskonade och säger "Still Waters är djupa." Hon nämnde AN Ostrovsky pjäs "Hjärtat - inte en sten", I. S. Turgenev adresserade hjältinna i romanen "Fäder och söner", FM Dostoevsky i berättelsen "The Double", V. F. Tendryakov i uppsatsen " svår karaktär "PL Proskurin i trilogin" Destiny". Ordspråk prytt romanen "berg och människor" sida Yu. N. Libedinskogo. Kreativt omtolkas den i berättelsen "The Chair" Grekova, i romanen "King-fisk" V. P. Astafeva, i romanen B. L. Gorbatova "Donbass".