Hals: det gamla namnet. Föråldrade vokabulär: namnen på kroppsdelar

Språket är en ständig process av utbyte av föråldrade ord nytt. Några av dem går ut ur vokabulär, eftersom det försvinner från användning av objektet, som de kallas, till exempel "loft" (bred kaj mellan spisen och väggen) eller "rock" (en typ av övre klädesplagg). Och andra successivt ersätts av nya. Till exempel förflytta den moderna ordet "hals" föråldrade namnet på denna del av kroppen - "hals" A "ögonlock" har länge ersatts av en modern version av "för evigt."

I denna artikel kommer vi att tala om försvunnit från ryska språket namnen på mänskliga kroppsdelar och vad av arkaismer och fortsätter att användas idag.

Föråldrade vokabulär: kroppsdelar

För att få en uppfattning om vad man ska kalla olika delar av den mänskliga kroppen i gamla dagar, ger vi en kort lista med deras namn synonymt med modern:

• hans hår - håret;
• ansikte - ansikte;
• panna - en panna;
• ögonlock - ögonlocken;
• äpplet - eleven;
• kinder - kinder;
• os - mun;
• läppar - läppar;
• hals - neck;
• höger - höger hand;
• Shuitsev - vänster;
• finger - fingret;
• Handen - palm;
• ledare - blodkärl;
• Mosley - ben;
• kött - kroppen;
• länd - höft;
• Pes - ben.

Och du kan se bilden för tydlighetens skull.

Naturligtvis våra samtida, om inte en lingvist, var det svårt att förstå beskrivning av någon sjukdom, det förr i tiden. Försök att översätta till exempel en sådan kombination - "han zakozhnik på stjälkar." Orden "hals" och "zakozhnik" - föråldrade namn. "Hals" och "koka" - det är deras moderna motsvarigheter. Så vänder diagnosen sig vara "säger han koka på halsen." En kombination av "roll-slide" inte relaterat till vintern kul. Släde kallade underkäken - därav, i exemplet ovan hänvisar till sin fraktur eller luxation.

Vad är arkaismer

Föråldrad namn - en hals (hals) blodkärl (vener), ögon (ögon), eleven (Zenica) och andra som anges ovan tillhör arkaismer. Denna term används i lingvistik kallas lexikala poster som inte används i moderna språk, eftersom de ersattes av synonymer, men de fortsätter att användas som ett stilistiskt märkt (det vill säga endast i en viss stil, till exempel, i konsten eller företag).

De är villiga att använda författarna av historiska romaner, för att förmedla andan i tid, liksom poeter, ivriga att ge sina verk av hög stil. Därför, trots det faktum att dessa lexikala enheter har drivits ur bruk, de har inte försvunnit helt och hållet.

Många föråldrade ord fortsätta att existera som en del av etablerade uttryck:

• minnas det;
• i ett ögonblick;
• Hough skakning (Hough - bakre sidan av knät, Poplietallymfknutor fossa);
• pekar finger;
• on som ett finger;
• tear vener;
• utvisa vzashey (sy upp eller nacken - liksom hals - motsvarar den moderna ordet "hals").

Gamla namnet blir för att producera nya ord

Det är inte ovanligt, och derivat av föråldrade ord har överlevt till våra dagar. Så ordet "fönster" på den tiden bildade föråldrade - "öga". Det faktum att fönstren i husen innan du gör en rundad form och är i själva verket såg ut som ögon. Det har långa fönster i alla byggnader, rektangulär eller kvadratisk, och namnet och vänster. Från plural av ordet ( "ögon"), nya lexikala poster ägde rum - "och evidny", "i teologiska och", "Pts Nick", "Poäng ki".

Och ordet "hals" gamla namn - "hals" Från den bildades verbet "att tjuta", det vill säga "gör gutturala ljud." Utträtt ur användningen av ord finger har bildats under de välkända namn som "finger på app", "finger Shade", "Perch Atki". Från gamla ord mun och panna har sitt ursprung i den moderna - "mun ny", "naiz mun", "rd mun" samt "människor ka".

Med hjälp av föråldrade ord i modern medicin och affärsspråk

Vissa äldre namn på kroppsdelar bevaras i medicinsk terminologi. Till exempel den gamla ordet mellanfoten betecknar fot, födde namnet på foten ben, bestående av fem rör - "metatarsal".

Mänskliga höfter i Ryssland kallades "suckar", och området under revbenen - "a. Suck" dessa ord från dagligt tal har för länge sedan försvunnit, men terapeuten, gastroenterolog eller kirurg, termen "höft", säger en hel del. Det är just den del av kroppen som är belägen under revbenen.

Föråldrade vokabulär som används i officiella-företag stil. Till exempel ordet "agera", "bil", "nu" och hastighet "är knuten till dessa saker", "i fin form" kan ofta hittas i den officiella korrespondens eller rättstillämpningen.

Användningen av arkaismer i litteraturen

Som tidigare nämnts, är användningen av föråldrade ord i litteraturen ett sätt att hålla ett tal uttrycksfullhet. Mycket ofta denna teknik är poeter. Till exempel i vers låter mycket ljusare än "fingrar", "kind" eller "hals" gamla namnet på dessa kroppsdelar - "hals" "fingrar", "kinder" och

Arkaismer ge konstnärlig tal särskilt högtidlig och sublima ljud:

"Förra året. Än en gång med mig,

Men tyvärr ungdomlig panna,

Ögon podernulis ångest,

Kläder damm drev "(AN Apukhtin).

Men ofta de används och med ironiska övertoner. Till exempel: "Vilket förälder skulle inte vilja se ditt barns förståelse och förstå allt i farten! Men väldigt ofta ihärdiga försök att göra barn till ett mirakel misslyckas. Varför?". Denna teknik är ganska vanligt i sketcher eller satiriska essäer.

Fel i användningen av föråldrade ord

Att försöka dekorera text och visa upp ett rikt ordförråd, vissa författare använder arkaismer, utan att ta hänsyn till deras uttrycks färg. På grund av detta, ser texten löjligt eller det verkar tvetydigheten: "Ägaren snabbt såg affärsmannaskap av sin manager ..." eller "Men den unge officeren hatade även tanken böjde halsen innan myndigheterna ...". Som ni ser, det finns helt klart olämpliga föråldrade ord. "Hals" och "såg" skulle vara mer i linje med den allmänna stil.

Vissa författare i användningen av sådana ord förvränger deras innebörd. Till exempel: "Mötet öppnades obehagliga fakta ...". Men det faktum att den arkaiska "opartisk" - är synonymt med modern adjektivet "opartisk" och det kan kombineras endast med ordet "kritik". Författaren är helt klart beredd att rapportera negativa fall, men inte svårt att tänka på verkliga innebörden av deras användning av föråldrade ord.