Alexei Tolstoy - författare av Pinocchio

Saga - den enda form av kunskap om världen, till en början tillgänglig för barnet. Pinocchio Författare Alexey Tolstoy bidrog till den ryska barnlitteratur. Förutom det faktum att han skrev boken för lite, hanteras han en hel del folk legender och sagor, anpassa dem för barns läsning.

Författaren till Pinocchio erkänt att återvinning folklore, väljer de mest intressanta berättelser, innehåller en sann rysk folkspråk svängar och överraskande tomt detaljer som föräldrar skulle läsa för barn i processen att lära sitt modersmål och nationella kulturen.

En varnande berättelse om en trädocka italienska Lorenzini, författaren till Pinocchio, som publicerades i 1883 under pseudonymen Carlo Collodi. Tolstoy läsa en översättning av denna berättelse i en tidning Berlin 1923, kort före sin återkomst från exilen, och bestämde sig för att återberätta det ryska barn. Först var tanken bara litterära anpassning, men det visade sig mycket torr och didaktiskt. Därför, med stöd av Marshak, författare till Pinocchio fortsatte att skriva det annorlunda. År 1936 var berättelsen publicerades först i tidningen barn, och senare som en separat publikation.

I Collodi vände fruktansvärt stygg marionett, som produceras på problem kvarnen från den magiska träbit. Hon hette Pinocchio, översatt som "pinjenötter". Åh, och frågade denna toughie värme Dzhepetto min pappa! Han ville inte att arbeta eller studera, allt man ljög för, vandrande, stöld och inte behandlas. Även den magiska cricket spås honom för detta ett fängelse eller sjukhus. När berättelsen skrevs, föreskriver europeisk pedagogisk teori stränga straff för synder barnet. Därför hjälten sätta på en kedja, hänga, bränna och även fängelse.

Men Pinocchio var en god själ, han älskade pappa Dzhepetto och fe med Azure hår, var generös och kunde ångra. Tillsammans med didaktisk stringens i den italienska original tale många fantastiska bilder. Till exempel utläggningen av tomten i samband med en logg underbart, magiska fält runt Durakolovki där trä varmint begravde sina fem guldmynt, konvertering-loafers barn i röven, och slutligen den ökända trä näsa, stiger från liggande.

Ryske författaren saga Pinocchio för sysslolöshet inte straffa, cricket, i stället för fängelser och sjukhus, förutspår fara och äventyr. Men är det möjligt att skrämma pojken i denna framtid? Garderoben Carlo (mocker Tolstoy gav organ grinder-name författare förstahands tales) dold magisk dörr, och huvudpersonen upptäcker den hemliga gyllene nyckeln från henne.

tales korsningar är olika, också. Pinocchio, som har äventyr och straff, ångrar och korrigeras, för vilken han erhåller en belöning - en dröm. Han blir en levande pojke, inte en docka. Tjock som en sovjetisk författare gör Pinocchio marionett ledare för förtryckta. Han tar dem från Karabas Barabas, en hänsynslös exploatör, i den nya magiska teater, bilden av en ljus framtid, som öppnade dörren för lurar.

Pinocchio författare ger inte en dröm. Han - och rebelledaren, glad och rastlös. Magiska gyllene nyckel blir av misstag, alla hjältar ryska sagor - Ivanushki och Emel. Men genom beslut av den sovjetiska ideologin, använder han den till allmänhet och inte en privat fördel.

Moderna föräldrar läsa olika böcker till dina yngre barn, tittar på tecknad film med dem. Ryssarna vet lite berättelse om den gyllene nyckeln, och Pinocchio, men älskar och anser att deras hjälte på något sätt fortfarande Pinocchio.