Vad är innebörden av uttrycket "Mene, Tekel, Fares"? Roman: Olesya Nikolaeva "Mene, Tekel, Fares"

"Mene, TEKEL, Fares" - mystiska ord som rör människor i tusentals år. Vad finns i dem? Svaret finns i Bibeln. Denna spännande historia presenteras i femte kapitlet i Daniels bok, som finns i journalerna från Gamla Testamentet.

historia profetia

Babyloniska kung Belsassar gav ett namn för sina stormän stora fest. Efter att ha druckit vinet, befallde han sina tjänare för att få guld och silver koppar som Nebukadnessar hans far hade en gång stulits från templet i Jerusalem och orenade den hedniska bruk. Av de heliga tillbehör ungefärliga herrarna dricka vin. Under orgie av alla i samhället outtröttligt berömma hedniska idoler. I det ögonblicket, och det var en otrolig händelse, inte lite rädd för Belsassar - luften fanns hand skriva på väggen med kalk obegripliga ord till kungen.

Belsassar blev orolig, han var övervinnas genom en stark tremor, tillkallade han omedelbart siare och spåmän, så att de läser och tolkar skrivna ord. Den som kommer att klara av detta, har Herren lovat en hel del makt. Men ingen av de män kunde varken läsa eller ens förklara det skrivna värdet. Då drottningen fru påminde om Guds man Daniel, som fördes till Babylon av Nebukadnessar, tillsammans med andra i fångenskap judar från Jerusalem. Daniel var känd för sin höga ande, gudomlig visdom och förmåga att tolka drömmar.

Fången vägrade att Belsassar utmärkelser, och orden läsas och tolkas. Men först, påminde han kungen berättelsen om hans far, som Gud har givit en gång ära och storhet, men han felaktigt tog dessa gåvor. Nebukadnessar lyfts upp och blev en tyrann och despot, ty det är Herren tog bort det mänskliga sinnet, och i gengäld gav djur, så länge linjalen inte är medveten om det faktum att över alla riken och kungar regerar ensam Högste.

Daniel tillrättavisade Belsassar att historien om sin far, även om det var känt att något han inte undervisar. Belsassar glömde Gud, och tillsammans med sina hela företagets förhärligade idoler. För detta och Herren sände fingrarna som skrev kungen av meningen: "skriften på väggen"

Den symboliska betydelsen av frasen

I elisabetanska Bibeln ordet "UPHARSIN" skrivet som "Fares". Så i kyrkslaviska tolkning av denna fras lite annorlunda: "mene TEKEL, Fares (UPHARSIN)." Den bokstavliga översättning från arameiska lyder: "min, min, och shekel polminy" - ett mått på vikt, användes i de gamla östländerna. Mina är cirka 500 gram, polminy, respektive 250 g, och shekel är lika med ca 11,5 g Men det viktiga var inte en exakt mätning, och den symboliska betydelsen av denna mystiska fras: "Mene tekel Fares". Översättning av formel verbal ljud och så kan "beräkna, numrerade vägs delat". Daniel rastolokoval dem enligt följande: Gud har räknat (förstås) vikten av riket och sätta stopp för det, vägs och befunnen för lätt (mindre) och Belshazzar själv. Innehav av hans upp och ges till andra härskare - pers och Medes. Den natten Belsassar förstördes av Darius av mederna, pers fortsatte till Babylon var profetian uppfylls.

Världskultur

Frasen "Mene, Tekel, Fares" har blivit ett landmärke i den globala kulturen. Precis som i Bibeln, det metafor används idag för att "väga" fallet, handlingar och intentioner person. Låt oss inte glömma att dessa ord förutsäga utgången av det nära klädda makt och privilegier för den person som överdrivet upphöjt sig själv och gick utanför rimlig. Därför formeln "Mene, TEKEL Fares" används även när de vill förutsäga kollapsen av linjalen och satrap. Ingen tillfällighet att den revolutionära begravningspsalmen ( "Du föll offer för det dödliga slaget"), som följde begravningen av offren för bolsjevikerna föreslår ominously att medan en despot, säger han, fest i en lyxig palats, en dödlig handavtryck på väggen i historia olycksbådande omen.

Runt samma sätt låter det ett omnämnande av inskriptionen "Mene, Tekel, Fares" i musikalisk komposition "En annan tegelsten i väggen" gruppen Pink Floyd, att anta den svarta studenter i Afrika som hymnen i protest mot rasism.

Du kan höra odödliga ord och i filmer av inhemska och utländska filmskapare ( "Stalker", "En riddares historia" och andra.).

I måleri och teckning

Bild på stora Rembrandts "Belsassars fest", som grundades 1635, är också ägnas åt orden "Mene tekel Fares". Deras betydelse är beskriven med användning av uttrycksfulla bildtekniker. Särskild uppmärksamhet fästs att behärska den känslomässiga effekten av den fruktansvärda och underbara inskription på duken hjältar.

Inte sämre än kraften i konstnärliga inflytande på betraktaren och målningen "The Feast of Belsassar" Vasily Surikov, som grundades 1874. Denna episka exceptionellt akuta överför smak era spänning och symboliska betydelsen av händelser.

Franska gravör och caricaturist Dzheyms Gilrey använde historien om Belsassar för satiriska teckningar ägnas åt självbedrägeri av kejsaren Napoleon.

I litteraturen,

Detta, som blev en bevingad fras förekommer i många litterära verk. Så det kallas en roman av den ryske författaren Ivan Nazjivin emigrant, att förstå den överhängande faran för revolutionen 1905. Ett slags varning är dessa ord sammanfattningar sarkastisk "B. samling Babel "Mihaila Vellera. Nämn frasen är i romanen "The Rosens namn", skriven av Umberto Eco, fantasy "Teirm" ukrainska författare som skapar under pseudonymen Genri Oldi i ett arbete av V. Erofeev "Moskva-Petushki" i ironiska dikter Dmitrij Prigov och andra verk.

Book Olesi Nikolaevoy

I början av det nya millenniet har skapat en produkt med talande titeln "Mene, Tekel, Fares" Olesya Nikolaeva, ryska författare och poet. År 2010 tilldelades hon beställa av den ryska ortodoxa kyrkan av den heliga Princess Olga för utbildningsverksamhet, och 2012 fick en patriarkal litteraturpris. Med mycket kärlek, humor och sorg författare återskapar världen ryska kloster, och särskilt relationerna mellan de kristna. Vi kan säga att mynningen av författare som Olesya Nikolaeva, kallar Gud troende att stoppa, ta en titt på oss själva och objektivt bedöma om de uppfyller huvud bud Kristus "Älska varandra" Att bli älskad - är det ett naturligt behov av varje människa. Från vad på jorden har svalnat kärlek, är världens styrs av en ond oförskräckt. Intriger, hat, ömsesidig förföljelse bland de kristna - det är vad förgiftar det rena intensiv kärlek till Gud och människor och otroligt försvagad andliga och moraliska uppdrag av Guds barn. Orden "Mene, TEKEL, Fares", som titeln en ny ljud till det i samband med den unge munken erfarenheter "sårade" brist på kärlek, förståelse och förlåtelse bland de mest kära för honom folk av den kristna världen. Och här är det - en uppmaning att stanna upp och tänka.