Vem uttryckte Svampbob i original samt i den ryska versionen?

Spongebob - är en rolig gul svamp, som är känd för fans av den tecknade serien med samma namn, lever på havsbotten. Hennes bild skulle säkert vara för tittaren inte så minnesvärd utan glad röst karaktär. I den här artikeln kommer du att veta vem som framförts av Bob SpongeBob för engelska och ryska versioner.

Lite om tecken

Sponge Bob fyrkant byxor - hjälten är en mycket snäll och optimistisk. Han bor i en ananas-hus, som arbetar i en restaurang som heter "Krusty Krabba." Bästa vän SvampBob är Patrick, som bor granne. Denna rosa sjöstjärna. SpongeBob älskar att jaga maneter, leka med såpbubblor, och kommunicera med ditt husdjur - en snigel Gary. Kul Svampbob och andra invånare i "Bikini Bottom" fiktiva staden föll till godo inte bara barn utan även vuxna. Därför var den tecknade snabbt ökar i popularitet. Särskilt attraktiva gör sitt tolerans mot andra och oskuld.

Idén att skapa en sådan ovanlig karaktär, hans beteende liknar en oegennyttig barn, uppstod från Stephen Hillenburg, marinbiolog och animatör. Bilden av tecknet ändrades flera gånger, men så småningom kom till vad det är nu - stora blå ögon, brunt byxor och en röd slips.

ljud

Först och främst skulle det vara överflödigt att ta reda på vem som är röst Svampbob i den engelska original. "Återuppliva" den tecknade hjälte kunde amerikanske skådespelaren Tom Kenny. Detta är för övrigt inte hans första sådant arbete i dubbning karikatyrerna. Hans röst sade också till hjältar animerade serien "Kotopes" och "The Wild Thornberrys".

Från författaren Sponge Bob Kenny Hillenburg arbetade jag upp denna gång - en röst för en karaktär i den animerade filmen «Rockos moderna liv». Voice uppfanns spontant och efter ett tag skådespelaren glömt sina särdrag. Hillenburg ihåg men det och även hittat ett klipp av episoden att återskapa bilden. Speciellt unik karaktär få ett skratt - han var så tunn och vissla som snabbt uttråkad.

När den animerade serien började översättas till andra språk, som utgångspunkt understudies tog det verkliga röst Sponge Bob på engelska. Vissa har till och med lagt sina ursprungliga element i hans uttal. Således, i Frankrike SpongeBob säger lite lisp, liknar något Kalle Anka.

Vem uttryckte Svampbob i Ryssland?

I den ryska versionen av Svampbob Fyrkant säger Sergey Balabanov skådespelare. Han arbetar i Moskva Youth Theatre, och ofta duplicerar utländska mul'fil'my och filmer. Hans första erfarenhet på detta poäng, fick han år 1988, att delta i dubbning "Scooby Doo". Under sovjettiden arbetade Sergei Balabanov på den då kända TV-programmet "ABVGDeyka" där hans röst talade clown Klepa. Även skådespelaren uttryckte en hel del utländska filmer. Till exempel, hans sista verk var nallebjörn Ted av "Odd Man Out".

Idag är många Internetanvändare intresserad av frågan om vem som är en röst för SpongeBob. Och många bli riktiga fans av Sergei Balabanov. När allt kommer omkring, utan att hårt arbete för att skapa en röst för den berömda karaktär, han förmodligen inte skulle ha velat det ryska publiken.